我相信很多人都听过一句话、都引用过一句话；这句话叫做：没有永恒的朋友、也没有永远的敌人，只有永恒的利益！

 

这句话是什么意思呢？这句话的意思就是：不要谈什么道义、也不要谈什么正义、更不要谈什么协议；最终只需要谈利益就可以了。

这句话被很多人在不同的场合反复引用过，其实无非是想表达一个意思：没有谁跟谁是永远的朋友、也没有所谓的对或者错，一切都是为了利益而已。

这句话也被很多人借此来为他们不讲信用、不讲道义、唯利是图的行为来作辩护。

可是我总觉得这句话有点不太靠谱，不太对劲；如果放到我们国家的语境中来看的话，这句话不就相当于“有奶就是娘”、“见利忘义”吗?

于是乎，我就没事找了一下这句话的原文翻译！

请大家注意这句话不是丘吉尔说的，而是英国很早的首相帕默斯顿说的。

这段话的原文大概如下：

 

We have no eternal allies, and we have noperpetual enemies. Our interests are eternaand perpetual, and those interests it is ourduty to follow.

 

那么翻译过来的原话就是：

 

我们(英国)没有永恒的盟友，也没有永恒的敌人，但是国家利益是永恒的，而为国家和人民谋利益正是我们英国政府的职责与追求。

 

很显然这句话要比“没有永恒的朋友，只有永恒的利益"靠谱的多、也有意义的多了。

 

对于这件事情我想说两句话！

 

第一，学好英语真的很重要，起码不会被彻底地忽悠了；

第二，如果人类眼中没有规则、道义、是非，只有利益的话，那么人跟动物就没有任何区别了。

 

最后我想说一句，如果真的按照：没有永恒的朋友、只有永恒的利益来为人处世的话，恐怕最终一个真心朋友都不会有。