这几年随着游戏，

动漫和声音综艺节目的火爆，

又有职业出圈

-配音。

事实上，在20世纪70年代和80年代，

配音是影视界的“顶流”。

当时，

上海电影翻译厂配音

是风靡大街小巷的存在。

今天的节目组跟着路人

要前往的录音棚是

就职于上海电影译制工作室

由狄菲菲创立。

狄菲菲，这个名字一下子就让人想起了《看得见风景的房间》，《出水芙蓉》。这些配音影片中的配音，也是很多人心目中最早的配音记忆。

狄老师刚开始接触译制电影时，很纳闷为什么这些老外的中文会说得这么好。这也是因为他们对配音电影的热爱。评估后。

拥有天使亲吻般的好嗓子，

狄菲菲的配音，

往往比文字更有质感，

图片比图片多。

追求最美的声音，

让狄菲菲成为配音导演，

还和各种演员

不断完善自己。

今天的狄老师，更多的是在寻找最美的声音。与其他配音导演不同，狄老师更喜欢业余的“草根”演员。在狄老师看来，配音演员需要的是狂喜，很多专业的配音演员经过长时间的磨练，都会在表演上失去一些闪光点。

狄老师前几年都参加过现场广播剧《声临阿加莎》。所谓直播广播剧，就是可以看的广播剧。它不仅讲究“声”，更讲究“台”、“形”、“形”。

当时和她

但大名鼎鼎的“中国佐罗”

——童子荣老师。

像他们这样的前辈，刚开始接触直播广播剧的时候，是很不习惯的。由于直播广播剧需要眼神交流和动作戏，佟老师在排练之初就觉得很别扭，并表示坚决不看对方的眼睛。现在这部经典剧目也脱胎换骨，即将开启全国巡演。

更多背景故事，

今晚十点三十分打开电视

收看上海新闻综合频道

《下一站》

（您也可以登录新闻APP在线观看）

编辑|悄悄

点击分享