7月初的立法会文化政策讨论会上，何君尧的发言如投入平静水面的石子：“每天走进维多利亚公园时，可曾想过这位女王对香港、对中国的伤害？”

他剑指遍布香港的殖民遗产：皇后大道、弥敦道、公主道等地名，以及维多利亚港畔的女王雕像。更提出用“多维利公园”替代旧称，让林则徐铜像取代殖民象征。

耐人寻味的是，就在三年前，这位议员提议用霍去病、岳飞命名街角公园时，香港官员还推说“小公园配不上大人物”。如今直击殖民核心符号，标志香港摆脱殖民印迹的进程已从司法称谓迈向公共空间深层变革。

 

殖民符号的百年迷障

 

皇后大道的名称本身就是历史吊诡的产物。1842年这条道路落成时，英文名“Queen's Road”本应译为“女皇大道”，却被中文误译为“皇后大道”。

即便1890年英国殖民政府试图纠正，错误译名早已深入人心。这种“将错就错”的背后，是殖民话语权对本土文化的压制。

维多利亚女王雕像的树立更充满反讽。她在位期间（1837-1901），英国向中国走私4.1万吨鸦片，直接引发鸦片战争并强占香港。

林则徐1839年在虎门销毁的237万斤鸦片，恰是抗击殖民毒害的象征。当侵略者与被侵略者的符号共处一城，历史叙事陷入混乱。

这种混乱在回归28年后仍在延续。有香港青年在社交媒体提问：“维多利亚女王不是香港的恩人吗？”

历史认知的错位暴露殖民符号对集体记忆的侵蚀。正如光头警长刘泽基的感叹：“1997年回归的是土地，2022年回归的才是人心”。

何君尧的提议绝非孤立之举，而是香港去殖民化进程的关键落子。2022年香港纪律部队全面废除英式步操，改行中式正步，踢碎最直观的殖民印记。

2024年法律文本清除英国殖民时期遗留的“女皇陛下”“总督”等称谓，搬走制度路障。如今转向公共空间符号，直指文化认同的核心战场。

林则徐作为替代维多利亚女王的人选，蕴含深意。这位民族英雄不仅是虎门销烟的指挥者，更被誉为“近代我国开眼看世界的第一人”。

他组织翻译《国际法》，编纂《四洲志》，其开放视野与爱国精神，恰是今日香港作为中西桥梁的最佳象征。

新名称设计更显智慧。“多维利公园”既保留“维多利亚”的粤语发音，又赋予“多元利好”的新意。

“皇后大道”改“Wong Hau's Road”，用粤语拼音实现文化过渡。这种尊重语音习惯的改造，比生硬的“人民大道”更易被接受。

前殖民地如何处理殖民遗产？印度提供了生动参照。2023年其名义GDP超过英国后，立即将新德里国王大道更名为责任大道，抹去殖民标签。

俄罗斯将“列宁格勒”重新改回“圣彼得堡”的旧名。不仅仅是去苏联化，同样也是期盼复兴沙俄时期的荣光。

香港的特殊性在于“一国两制”框架。保留殖民符号曾被视作包容体现，但随国际格局演变，其敏感性日益凸显。

有市民担心更名割裂集体记忆，毕竟皇后大道因我国知名歌手的歌曲闻名，维多利亚公园承载数代人婚照背景。

但平衡之道，或在分层处理。核心殖民符号如女王雕像优先移除；争议性地名可增设历史解说牌；文艺作品相关名称保留。既避免“文化休克”，也防止恋殖情结借尸还魂。

 

身份重构的深层较量

 

真正较量藏在教室与街头。香港教育局近年加强中国历史教育，但学生走出课堂就见维多利亚法院、伊丽莎白医院。

这种认知撕裂让课本教导事倍功半。当法律系学生仍戴英式假发出庭，当公园以殖民者命名，恋殖心态难免潜滋暗长。

更名工程本质是空间话语权争夺。阿萨姆邦傣族青年因云南祖源身份觉醒，恒河唐代界碑触发印度封锁考古现场：符号背后连着文明血脉。

香港弥敦道原名“罗便臣道”，纪念推行种族隔离的港督；公主道得名于殖民者女儿的婚礼。每处更名都是历史真相的归位。

支持者提议维多利亚港改“回归港”，皇后大道变“香江大道”，表面是名称之争，实则为新生代寻找身份锚点。

当内地游客在“维多利亚公园”问路，香港青年解释名称由来时的尴尬，恰是文化认同困境的缩影。

更名工程的最大阻力来自现实成本。仅替换全港路牌就需耗资数亿港元，商户更换营业执照、地图更新、导航系统调整更是天文数字。

但印度在这方面的经验，无疑值得我国进行参考：新德里更名时设立三年过渡期，期间新旧路牌并存。

南非保留“比勒陀利亚”旧称但增设土著名“茨瓦内”，实现文化包容。对香港而言，或可优先处理最具殖民色彩的标志，其他逐步推进。

更深层的是程序正义。网易民调显示，支持与反对更名者各占四成，两成持中立态度。全民咨询与立法会辩论不可或缺。

尤其需倾听商户、的士司机、邮政人员等受影响更深层群体的声音。文化自信不是强加于人，而是在交流中凝聚共识。

虎门博物馆里，林则徐销毁鸦片的场景震撼着香港学生。何君尧的提议点燃的不仅是一场更名辩论，更是关于历史正义与身份认同的深层思考。

当印度将国王大道改为责任大道，当南非用茨瓦内包容比勒陀利亚，香港也在寻找自己的答案。名称从来不只是符号。

皇后大道铭刻着误译的殖民烙印，维多利亚公园遮蔽着鸦片战争的硝烟。林则徐铜像若真矗立维港，那紧锁的眉头望向的将不是往昔的屈辱，而是融合尊严与开放的新时代。

文化正名之路没有简单答案，但走出第一步时，香港人终将明白：历史的笔既在学者书斋，也在市民每日念出的街道名中。当孩子指着林则徐像问“他是谁”，一个关于勇气、清醒与自强的故事，便在这座城市的新生代心中埋下种子。